|
| Deutsch
| English
| Türkçe
|
| 01: Grabungs- und Arbeitsberichte |
| 01 |
Grabungs- und Arbeitsberichte |
Reports |
Kazı ve çalışma raporları |
| 02: Allgemeine Darstellungen / Topographie |
| 02 |
Allgemeine Darstellungen / Topographie |
General Overviews / Topography |
Genel bakış / Topografya |
| 02-01 |
Topographie: Prähistorisch |
Topography: Prehistoric |
Topografya: Tarih öncesi Dönemler |
| 02-02 |
Topographie: Bronzezeit |
Topography: Bronze Age |
Topografya: Tunç çağları |
| 02-03 |
Topographie: geometrische Zeit |
Topography: geometric period |
Topografya: Geometrik dönem |
| 02-04 |
Topographie: archaische Zeit |
Topography: archaic period |
Topografya: Arkaik dönem |
| 02-05 |
Topographie: klassische Zeit |
Topography: classical period |
Topografya: Klasik dönem |
| 02-06 |
Topographie: hellenistische Zeit |
Topography: Hellenistic period |
Topografya: Helenistik dönem |
| 02-07 |
Topographie: Kaiserzeit |
Topography: imperial period |
Topografya: İmparatorluk dönemi |
| 02-08 |
Topographie: Spät- und Nachantike |
Topography: late and postantique periods |
Topografya: Geç Antik Dönem ve Antik Dönem Sonrası |
| 02-09 |
Topographie: Mittelalter / Balat |
Topography: Medieval / Balat |
Topografya: Orta Çağ / Balat |
| 03: Funde aus Milet |
| 03 |
Funde aus Milet |
Finds from Miletus |
Milet'ten Buluntular |
| 03-01 |
Funde: Gattungsübergreifend |
Finds: Multiple Categories |
Buluntular: Çoklu Kategoriler |
| 03-02 |
Funde: Varia |
Finds: Varia |
Buluntular: Varia |
| 03-03 |
Funde: Bauteile, Bauornamentik |
Finds: Architectural Objects |
Buluntular: Mimari |
| 03-04 |
Funde: Skulptur |
Finds: Sculpture |
Buluntular: Heykel |
| 03-05 |
Funde: Keramik |
Finds: Pottery |
Buluntular: Keramik |
| 03-05-01 |
Keramik: Prähistorisch |
Pottery: Prehistoric |
Keramik: Tarih Öncesi |
| 03-05-02 |
Keramik: Bronzezeit |
Pottery: Bronze Age |
Keramik: Tunç Çağı |
| 03-05-03 |
Keramik: geometrische Zeit |
Pottery: geometric period |
Keramik: Geometrik dönem |
| 03-05-04 |
Keramik: archaische Zeit |
Pottery: archaic period |
Keramik: Arkaik dönem |
| 03-05-05 |
Keramik: klassische Zeit |
Pottery: classical period |
Keramik: Klasik dönem |
| 03-05-06 |
Keramik: hellenistische Zeit |
Pottery: Hellenistic period |
Keramik: Hellenistik dönem |
| 03-05-07 |
Keramik: Kaiserzeit |
Pottery: Imperial period |
Keramik: İmparatorluk Dönemi |
| 03-05-08 |
Keramik: Spät- und Nachantike |
Pottery: late and postantique periods |
Keramik: Geç Antik Dönem ve Antik Dönem Sonrası |
| 03-05-09 |
Keramik: Mittelalter |
Pottery: Medieval |
Keramik: Orta Çağ |
| 03-06 |
Funde: Terrakotta |
Finds: Terracotta |
Buluntular: Pişmiş Toprak Figürinler |
| 03-07 |
Funde: Metalle |
Finds: Metals |
Buluntular: Metaller |
| 03-08 |
Funde: Inschriften |
Finds: Inscriptions |
Buluntular: Yazıtlar |
| 03-09 |
Funde: Münzen |
Finds: Coins |
Buluntular: Sikkeler |
| 04: Archäometrie |
| 04 |
Archäometrie |
Archaeometry |
Arkeometri |
| 05: Archäozoologie, Archäobotanik, Anthropologie |
| 05 |
Archäozoologie, Archäobotanik, Anthropologie |
Archaeozoology, Archaeobotany, Anthropology |
Arkeozooloji, arkeobotanik, antropoloji |
| 06: Importe aus Milet |
| 06 |
Importe aus Milet andernorts |
Imports from Miletus elsewhere |
Milet'ten ithalat: Milet dışında bulunan Milet malları |
| 06-01 |
Numismatik (Milesische Münzen) |
Numismatics (Milesian coins) |
Nümizmatik (Milet‘in sikkeleri) |
| 06-02 |
Importe aus Milet: Keramik |
Imports from Miletus: pottery |
Milet'ten ithalat: Keramikler |
| 06-03 |
Importe aus Milet: Varia |
Imports from Miletus: Varia |
Milet'ten ithalat: Varia |
| 07: Architektur |
| 07 |
Architektur |
Architecture |
Mimari |
| 07-01 |
Architektur: Varia |
Architecture: Varia |
Mimari: Varia |
| 07-02 |
Architektur: Stadtmauern und Wehranlagen |
Architecture: Fortifications |
Mimari: Şehir surları ve savunma sistemleri |
| 07-03 |
Architektur: Theater |
Architecture: Theatre |
Mimari: Tiyatro |
| 07-04 |
Architektur: Delphinion |
Architecture: Delphinion |
Mimari: Delphinion |
| 07-05 |
Architektur: Platzanlagen und angrenzende Bauten |
Architecture: squares and adjacent buildings |
Mimari: Meydanlar ve komşu binalar |
| 07-06 |
Architektur: Bouleuterion |
Architecture: Bouleuterion |
Mimari: Bouleuterion |
| 07-07 |
Architektur: Gymnasia und Thermenanlagen |
Architecture: Gymnasia and Baths |
Mimari: Gymnasia ve hamamlar |
| 07-08 |
Architektur: Häfen und maritime Infrastruktur |
Architecture: Ports and maritime infrastructure |
Mimari: Limanlar ve denizsel altyapı |
| 07-09 |
Architektur: Wohngebäude |
Architecture: residential buildings |
Mimari: Konut binaları |
| 07-10 |
Architektur: Wasserversorgung |
Architecture: Water supply |
Mimari: Su sistemleri |
| 07-11 |
Architektur: Kirchen, Synagogen, Moscheen |
Architecture: churches, synagogues, mosques |
Mimari: Kiliseler, Sinagoglar, Camiler |
| 07-12 |
Architektur: Werkstätten |
Architecture: workshops |
Mimari: Atölyeler |
| 08: Kulte und Kulteinrichtungen |
| 08 |
Kulte und Kulteinrichtungen |
Cults and cult institutions |
Kültler ve kült yapıları |
| 08-01 |
Kulte: Varia |
Kulte: Varia |
Kültler: Varia |
| 08-02 |
Kulte: Apollon Delphinios |
Kulte: Apollon Delphinios |
Kültler: Apollon Delphinios |
| 08-03 |
Kulte: Heilige Straße (Milet<>Didyma) |
Kulte: Sacred Road (Milet<>Didyma) |
Kültler: Kutsal Yol (Milet<>Didyma) |
| 08-04 |
Kulte: Athena |
Kulte: Athena |
Kültler: Athena |
| 08-05 |
Kulte: Dionysos |
Kulte: Dionysos |
Kültler: Dionysos |
| 08-06 |
Kulte: Aphrodite von Oikous |
Kulte: Aphrodite of Oikous |
Kültler: Oikous Aphrodite |
| 08-07 |
Kulte: Artemis Kithone |
Kulte: Artemis Kithone |
Kültler: Artemis Kithone |
| 08-08 |
Kulte: Demeter |
Kulte: Demeter |
Kültler: Demeter |
| 08-09 |
Kulte: Heroa |
Kulte: Heroa |
Kültler: Heroa |
| 08-10 |
Kulte: Kaiserkult |
Kulte: imperial / emperor cult |
Kültler: İmparatorluk Kültü |
| 08-11 |
Kulte: Athena Assesia |
Kulte: Athena Assesia |
Kültler: Athena Assesia |
| 09: Gräber und Bestattungen |
| 09 |
Gräber und Bestattungen |
Graves and burials |
Mezarlar ve ölü gömme |
| 10: politische Geschichte |
| 10 |
politische Geschichte |
political history |
Siyasi Tarih |
| 10-01 |
Geschichte: Bronzezeit |
History: Bronze Age |
Tarih: Tunç Çağı |
| 10-02 |
Geschichte: archaische Zeit |
History: archaic period |
Tarih: Arkaik dönem |
| 10-03 |
Geschichte: klassische Zeit |
History: classical period |
Tarih: Klasik dönem |
| 10-04 |
Geschichte: hellenistische Zeit |
History: Hellenistic period |
Tarih: Hellenistik dönem |
| 10-05 |
Geschichte: Kaiserzeit |
History: Imperial period |
Tarih: İmparatorluk dönemi |
| 10-06 |
Geschichte: Spät- und Nachantike |
History: late and postantique periods |
Tarih: Geç Antik Dönem ve Antik Dönem Sonrası |
| 10-07 |
Geschichte: Mittelalter / Balat |
History: Medieval / Balat |
Tarih: Orta Çağ / Balat |
| 11: Geographie und Geophysik |
| 11 |
Geographie und Geophysik |
Geography and Geophysics |
Coğrafya ve Jeofizik |
| 12: Lexikonbeiträge |
| 12 |
Lexikonbeiträge |
Encyclopediae |
Ansiklopedi maddeleri |
| 13: Umlandforschung |
| 13 |
Umlandforschung |
Reginal / Surroundings |
Çevresel araştırmalar |
| 14: Forschungsgeschichte |
| 14 |
Forschungsgeschichte |
Research history |
Araştırma tarihçesi |
| 15: Ruinen- und Geländepflege, Restaurierung |
| 15 |
Ruinen- und Geländepflege, Restaurierung |
Site maintenance and restoration |
Alan yönetimi, restorasyon |
| 16: Methodik, Vermessungsarbeiten |
| 16 |
Methodik, Vermessungsarbeiten |
Methodology, surveying works |
Yöntembilim, ölçüm çalışmaları |
